初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 三

译文

江边的枫叶刚刚染上寒霜，水中小洲边的菊花也已经变黄。在轻舟上观赏落日兴致无穷无尽，面对三湘五湖思绪是多么悠长。

注释

畔

边，例如河～，湖～。

渚

水中小块陆地。[zhǔ]

兴

兴致。这里读xìng。

三湘

一种说法是潇湘、蒸湘、沅湘的合称，泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

五湖

一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖，这里泛指湖泊。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过“枫叶初带霜”和“菊花亦已黄”勾勒出一幅江边秋景图，以景起兴。“初”和“亦已”等字词的运用，精准地表现出时间的推移和季节的特征。在意境营造方面，诗人描绘出了一幅富有诗意和秋意的画面，江畔枫叶、渚边菊花、落日轻舟，组合起来营造出一种凄美、悠远而又略带寂寥的意境。情感表达上，既有一种对眼前美景的陶醉，又透露出淡淡的秋思。主题思想主要是通过描绘洞庭湖的秋景以及在湖上泛舟的经历，表达对自然美景的喜爱和内心复杂的思绪。在轻舟上赏落日而兴不尽，面对广阔的三湘五湖意韵悠长，展现出诗人对这片山水的眷恋以及由景而生的无限遐思。

速览

《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 三》是唐代诗人贾至的作品，主题为写景、秋思、秋景美、抒情。江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。 轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。