洞庭送李十二赴零陵

译文

今天我们在落叶之前相逢，洞庭湖水在秋天里浩渺无垠远接天边。一起谈论昔日在金华游玩的地方，回头遥望北斗星（思念友人）不禁要潸然泪下。

注释

潸然

流泪的样子。shān rán

零陵

古地名。

金华

地名。

秋水

秋天的湖水。

赏析

这首诗意境开阔而略带感伤。从文学手法上看，首联通过描写相逢的时间‘落叶前’和地点‘洞庭’，以景衬情，奠定了全诗略带萧瑟的基调，‘洞庭秋水远连天’一句描绘出洞庭湖水与天相接的壮阔景象，同时这种广阔无垠的景象也暗示着友人即将远行，相见又相别的愁绪。颔联‘共说金华旧游处’通过回忆往昔同游金华的经历，从昔日的欢乐转到眼前即将分别的伤感，对比手法的运用使得这种情感的转变更加自然深刻。尾联‘回看北斗欲潸然’中‘回看北斗’这一动作描写，生动地表现出诗人在友人即将离开时内心的不舍与怅惘，而‘欲潸然’直接表达出了这种即将分别的伤感之情。主题思想围绕着与友人相逢又即将分别展开，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对友人离别的不舍。

速览

《洞庭送李十二赴零陵》是唐代诗人贾至的作品，主题为送别诗、伤别、写景、借景抒情。今日相逢落叶前，洞庭秋水远连天。 共说金华旧游处，回看北斗欲潸然。