送王道士还京

译文

一片如仙人所乘的云彩飘入京城，几声秋天的大雁飞到衡阳。请问那清都里往日的花月，怎会知道被贬谪之人在潇湘哭泣。

注释

鴈

雁，一种候鸟。[yàn]

清都

传说中天帝居住的宫阙，这里代指京城。

迁客

被贬谪到外地的官员。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指湖南地区，古时为偏远之地，多为被贬之人的去处。

赏析

从文学手法来看，首联采用了意象叠加的手法，‘仙云’和‘秋雁’两个意象一出现便营造出一种空灵又略带萧瑟的氛围。‘仙云入帝乡’描绘出一种超逸的景象，而‘秋鴈至衡阳’则添上了秋意和远行的况味。颔联运用对比，将清都（京城）的花月与迁客所在的潇湘进行对比，一边是繁华美好的京城景象，一边是迁客独处潇湘的悲泣，鲜明的反差更突出了迁客的哀怨之情。在情感表达上，诗中充满了对迁客的同情，迁客被贬谪到潇湘，远离京城，独自泣于潇湘之地，透露出一种孤寂、哀怨与不被理解的悲伤。在意境营造方面，诗中既有仙云的飘逸，又有秋雁的孤寂，还有潇湘之地的凄清，整体意境空寂而略带忧伤。主题思想围绕着迁客的哀怨展开，通过对比不同的场景来表达对迁客遭遇的同情。

速览

《送王道士还京》是唐代诗人贾至的作品，主题为同情迁客、对比手法、孤寂意境、哀怨情感。一片仙云入帝乡，数声秋鴈至衡阳。 借问清都旧花月，岂知迁客泣潇湘。