巴陵夜别王八员外

译文

在柳絮纷飞的时候告别了洛阳，到梅花盛开之后才到达三湘。世间的人情世故已像浮云般消散，离别的愁恨却徒然随江水绵长。

注释

巴陵

今湖南岳阳。

员外

官职名。原指正员以外的官员，后世因此类官职可以捐买，故富豪皆称员外。

三湘

一说潇湘、资湘、沅湘为三湘。泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

逐

随着，跟随。

空

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了对比的手法，‘柳絮飞时’和‘梅花发后’，一春一冬，点明了时间跨度，展现出旅途的漫长，同时通过季节的变换来烘托离别的愁绪。在情感表达方面，整首诗表达了诗人与友人分别时的离恨之情。诗的前两句叙事，用旅程的遥远衬托离别的不舍，后两句抒情，‘世情已逐浮云散’写出了诗人经历世事变迁后的感慨，而‘离恨空随江水长’则将无形的离恨具象化，如江水般悠长无尽，生动地表达出离恨的深沉。在意境营造上，诗中通过‘柳絮’‘梅花’‘江水’等意象构建出一种凄美、悠远的意境。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，既包含了与友人分别的哀伤，也蕴含着对世态炎凉的感叹。

速览

《巴陵夜别王八员外》是唐代诗人贾至的作品，主题为离别诗、借景抒情、凄美、感时伤世。柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。 世情已逐浮云散，离恨空随江水长。