送南给事贬崖州

译文

过去同在朝廷为官，如今相见彼此悲伤。崖州与京城相隔遥远，即将分别之时都悲痛哭泣。

注释

畴昔

往昔，从前。

丹墀

宫殿前的红色台阶，借指朝廷。

凤池

即凤凰池，在禁苑中，这里代指朝廷要地，中书省。

朱崖

即崖州，在今海南三亚一带，当时为偏远之地。

恸哭

放声痛哭，极其悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘畴昔丹墀与凤池’通过回忆往昔同在朝廷为官的情景，运用了今昔对比的手法，先追忆往昔的荣耀与共事的经历，引出下文如今相见的悲伤。情感表达上，整首诗弥漫着一种悲伤沉痛的情绪，从‘两相悲’到‘俱为恸哭时’，层层递进地表现出诗人与南给事分别时浓烈的哀伤之情。在意境营造方面，‘朱崖云梦三千里’勾勒出一幅空间上极为遥远的画面，崖州距离京城路途遥远，不仅暗示了南给事被贬之地的偏远荒僻，更烘托出一种前途未卜、凄凉无助的氛围。主题思想围绕着友人被贬的悲痛以及离别的哀伤展开，表达了诗人对友人遭遇的同情与离别的不舍。

速览

《送南给事贬崖州》是唐代诗人贾至的作品，主题为送别诗、哀伤、今昔对比、仕途被贬。畴昔丹墀与凤池，即今相见两相悲。 朱崖云梦三千里，欲别俱为恸哭时。