偈颂一百六十首 其三

译文

这个样子粗率质朴，从来就喜欢凑趣嬉闹。热闹的地方就一头扎进去，厌恶安静而喜欢活动。前年的今天才回到家，今天与前年的道路没有差别。每喝一次水就噎一次，每一块栴檀就配一碗茶。

注释

川藞直

形容人粗率、质朴的样子。chuān lǎ zhí

打哄

凑趣、嬉闹。

入头

投入、扎进去。

栴檀

檀香。zhān tán

赏析

从文学手法上看，这首诗用词质朴、直白，以简单的描述勾勒出一种形象。如‘川藞直’这样生僻而独特的用词，生动地描绘出一种粗率的形象，是一种白描手法的体现。在情感表达方面，诗中既有对所描述对象习性的一种诙谐调侃，又似乎蕴含着对人生轨迹的一种感悟。从‘前年今日始归家，今日前年路不差’能感受到一种时光循环、人生路径仿佛有某种既定轨迹的微妙情绪。在意境营造上，通过描述对象的习性以及对时间、日常事物（饮水、吃茶）的叙述，营造出一种看似平淡却又富有禅意的氛围。主题思想上，它既有对世俗之人习性的刻画，也有对人生重复性以及生活中细微事物与禅意关联的思考。

速览

《偈颂一百六十首 其三》是宋代诗人释宗杲的作品，主题为诙谐、白描、人生感、禅意。这个川藞直，自来好打哄。 闹处便入头，恶静而喜动。 前年今日始归家，今日前年路不差。 一回饮水一回噎，一瓣栴檀一碗茶。