偈颂一百六十首 其六

译文

今天是八月十五，天边的月亮谁看不见呢？如果不是像东土小释迦一样的高僧，就难以放过像长沙景岑禅师（这只老虎代表景岑禅师的机锋犀利）这样的大德高僧。

注释

顾兔

月亮的别称。gù tù

释迦

释迦牟尼的简称，这里指代高僧。shì jiā

睹

看见。dǔ

赏析

从文学手法上看，首句点明时间为八月十五，简单直接，这种明确时间的方式为后文的意境营造埋下伏笔。'顾兔'指代月亮，运用了借代的手法，使诗句更具文化内涵和诗意。情感表达方面，有一种对高僧的崇敬之感。在意境上，通过八月十五的明月这一常见而又富有诗意的景象，营造出一种清朗、开阔的氛围，在这种氛围下引出对高僧的描述。主题思想围绕着对高僧的推崇，借助中秋明月的意象来映衬高僧如同明月般的超凡智慧和令人敬仰的地位。

速览

《偈颂一百六十首 其六》是宋代诗人释宗杲的作品，主题为写僧禅、崇敬、借代、清朗意境。今朝八月十有五，顾兔天边谁不睹。 若非东土小释迦，放过长沙这老虎。