偈颂一百六十首 其一一

译文

正月初一拿笔（书写祝词等），一切事情都会吉祥如意。顺应时节接受福佑，庆祝起来没有什么不合适的。如果当作世间常理来看，那就像水流在平地上一样平常。如果在佛法上犯错，就连眉毛胡须都会掉落（表示受到严重惩罚）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词。

纳祜

nà hù，接受福佑。

世谛

shì dì，佛教语，指世间的真理。

流布

liú bù，传播、散布。

吃交

chī jiāo，吃亏、犯错。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了简洁直白的语言，没有过多华丽辞藻的堆砌。先以正朝把笔引出美好的祝愿，如‘万事皆吉’‘庆无不宜’等，给人一种积极向上、充满希望的感觉，这是在营造一种吉祥喜庆的氛围。接着话锋一转，提到‘世谛’，与前面的吉祥之事做对比，以平常的世间常理来衬托佛法的严肃性。最后一句‘吃交更在佛法，商量眉须堕落’通过一种夸张的手法，强调在佛法之事上不容出错，否则会遭受严重后果，表达出对佛法的敬重与敬畏之情。主题思想围绕着正朝的吉祥寓意和佛法的严肃性展开，将世俗的美好祝愿与佛法的庄重相结合。

速览

《偈颂一百六十首 其一一》是宋代诗人释宗杲的作品，主题为吉祥、喜庆、佛法、世理。正朝把笔，万事皆吉。 应时纳祜，庆无不宜。 若作世谛，流布平地。 吃交更在佛法，商量眉须堕落。