偈颂一百六十首 其一四

译文

把山河大地转化为自己（的内心感悟之类）比较容易，把自己转化融入山河大地就比较困难。要是有人能说出既不难也不易的句子，那就到径山（这里代指某位大德高僧之类）手中来讨取棒喝（一种教诲方式）。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

径山

这里可能是指特定的禅宗圣地或者有名的禅宗大德所在之处。

捧吃

一种禅宗中师父对弟子的教诲方式，类似棒喝。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用对比手法，‘转山河大地归自己则易，转自己归山河大地则难’，通过‘易’与‘难’的鲜明对比，给人强烈的思想冲击，引发读者对自我与外界关系的深入思考。在情感表达上，有一种禅宗式的冷峻和对求道者的一种期许与考验之感。在意境营造上，营造出一种深邃的哲理意境，将抽象的自我与山河大地的关系具象化，用‘转’字生动地描绘出两者之间相互转化的关系。主题思想围绕着禅宗对自我与外界关系的参悟，强调了这种参悟的难度以及对能够达到更高境界者的一种甄别。

速览

《偈颂一百六十首 其一四》是宋代诗人释宗杲的作品，主题为禅宗、哲理、对比、冷峻。转山河大地归自己则易，转自己归山河大地则难。 有人道得不难不易句，却来径山手里请捧吃。