偈颂一百六十首 其一五

译文

二月仲春时节，长时间下雨而不见天晴。云门（禅师）的这一着（话语或行为），德行并非是有相邻可比的。

注释

仲春

春季的第二个月，即农历二月。

劄

同‘札’，此处可理解为话语、行为等，zhá

邻

相邻、比拟。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁凝练，短短十六字，以白描手法勾勒出仲春久雨的景象和云门之事。前两句描绘出仲春时节阴雨连绵的自然景象，为后两句的禅意表述做铺垫。情感表达上比较隐晦，通过对久雨不晴这种天气状态的描述，烘托出一种略显压抑的氛围，而后引出云门的独特性，暗示出对云门高妙德行的一种崇敬之情。在意境营造方面，前两句营造出一种湿漉漉、阴沉的氛围，而后两句则将这种氛围突然转向一种带有禅意的空灵，有一种从尘世的天气现象突然转入禅境的跳跃感。主题思想上涉及到对云门禅师德行的敬仰以及禅意的暗示，体现出禅宗文化与自然景象之间的一种微妙联系。

速览

《偈颂一百六十首 其一五》是宋代诗人释宗杲的作品，主题为写景、禅意、崇敬、白描。二月仲春，久雨不晴。 云门一劄，德非有邻。