偈颂一百六十首 其一九

译文

今天正是四月八日，悉达多在净饭王的王宫诞生。九条龙从天上吐水而下，七朵莲花从地涌出捧起他的双足。（他成佛后）指胸指肋自称为尊，大张着口自我夸耀。总共在世间七十多年，四十九年里肆意地宣扬佛法。幸亏有云门那个老跛脚禅师，当时一棒想要打死他。人人都说要报答佛恩，将这一片诚心奉献给世间。

注释

悉达

即悉达多，释迦牟尼佛出家前的本名。

矜伐

自我夸耀。矜，jīn；伐，fá。

忉怛

dāo dá，这里指宣扬佛法等。

都卢

总共，一共。

跛

bǒ，腿或脚有毛病，走路身体不平衡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。先叙述了佛陀诞生的神奇景象，如‘吐水九龙天外来，捧足七莲从地发’，用夸张而富有想象力的笔触描绘出佛陀诞生时的祥瑞之态，这是典型的佛教传说故事中的描写，充满奇幻色彩。接着诗人笔锋一转，对佛陀有了批判性的议论，‘点胸点肋独称尊，大口开张自矜伐’等句，这种议论是非常大胆的，打破了对佛陀一味崇敬的常规，体现出一种反叛精神。在情感表达上，诗中既有对传统佛教故事的一种客观叙述，又有一种对传统佛教权威的质疑情绪。在意境营造方面，前半部分描绘佛陀诞生的景象时，营造出神秘、神圣的意境；后半部分批判时又有一种冷峻、严肃的氛围。主题思想上，通过对佛陀的重新审视，反映出对传统佛教观念以及宗教权威的思考与挑战。

速览

《偈颂一百六十首 其一九》是宋代诗人释宗杲的作品，主题为叙事、批判、宗教、反叛。今朝正是四月八，净饭王宫生悉达。 吐水九龙天外来，捧足七莲从地发。 点胸点肋独称尊，大口开张自矜伐。 都卢往世七旬余，…