颂古三十一首 其二

译文

彼此相逢之时击鼓弹琵琶，必定要是双方都精通此道的行家。曲子奏完之后不知（弹奏者）去了哪里，只见夕阳斜斜映照傍晚天空的云霞。

注释

弄

弹奏，把玩。如‘弄琴’等用法。

两会家

双方都是行家。会家，行家，精通某种技艺的人。

暮天

傍晚的天空。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，直接描述相逢时击鼓弄琵琶的场景，‘须是还他两会家’点明双方都是懂行之人，简单直白地勾勒出一种文艺交流的画面。后两句笔锋一转，从动态的演奏场景转到演奏结束后的静态景象，‘曲罢不知何处去’给人一种曲终人散、空灵幽远之感，而‘夕阳斜映暮天霞’通过描写夕阳映照晚霞的画面，营造出一种静谧、悠远而略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对这种文艺交流的描绘中透露出的知音相惜之感，又在曲终后的景象描写里融入了淡淡的寂寥情绪。主题思想上，一方面展现了艺术交流的美妙瞬间，另一方面也暗示了美好事物的短暂易逝。

速览

《颂古三十一首 其二》是宋代诗人释玿的作品，主题为知音情、文艺性、空灵境、怅惘感。相逢打鼓弄琵琶，须是还他两会家。 曲罢不知何处去，夕阳斜映暮天霞。