颂古三十一首 其五

译文

喝叫之声停歇之处，犹如愤怒的雷声也收敛起来，家族的传统风尚丧失殆尽毫无存留。总是在战争结束之后有所收拾整理，却又因为歌舞享乐而使成果破除殆尽。

注释

喝

大声呼喊，读音：hè

丧

丧失，读音：sàng

破

破除，损坏，读音：pò

除

去掉，清除，读音：chú

休

停止，完结，读音：xiū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘战争’与‘歌舞’的对比，一者是充满紧张、斗争的状态，一者是享乐、松弛的状态，两者形成鲜明反差，突出一种世事无常的荒诞感。在情感表达方面，诗中透露出一种对某些现象的批判和惋惜之情。‘丧尽家风一不留’表达出对传统丧失的遗憾，而从‘战争’后的成果被‘歌舞’破除来看，有一种对不顾长远发展、只图眼前享乐行为的批判。在意境营造上，前两句描绘出一种戛然而止、空空如也的意境，‘喝声绝处怒雷收’，声音突然停止，雷也收住，有一种死寂的感觉，后两句则有一种从紧张到松弛却走向衰败的意境转换。主题思想上，可能是对当时社会中某种风气或者政权更替中一些不良现象的批判与反思。

速览

《颂古三十一首 其五》是宋代诗人释玿的作品，主题为批判、对比、叹世情、感兴亡。喝声绝处怒雷收，丧尽家风一不留。 总是战争收拾得，却因歌舞破除休。