颂古三十一首 其一

译文

这个家伙（禅者）耍嘴皮子的功夫很厉害，一旦被点化就像风驰电掣般有所觉悟。不要空说镇州的萝卜很大这种话，谁又真正见过老南泉（禅师）呢。

注释

谩说

空说，徒说。谩，màn。

镇州

地名。

南泉

指南泉禅师，是唐代著名的禅师。

赏析

从文学手法上看，首句‘此儿活计口皮边’直接点明所描述对象擅长嘴上功夫，语言直白质朴。‘点著风驰与电旋’运用了比喻的手法，将被点化后的迅速觉悟比作风驰电掣，生动形象地表现出禅悟的那种突然性和迅猛性。在情感表达方面，诗中有一种对只会空谈、未真正领悟禅意的现象的嘲讽态度。在意境营造上，前两句描绘出一个耍嘴皮的人和一种突然开悟的动态画面，后两句通过提及镇州萝卜和老南泉禅师，营造出一种对那些空谈禅理者质疑的氛围。主题思想上是对真正禅悟的强调，批判那些只在言语上摆弄而未真正体会禅境的行为。

速览

《颂古三十一首 其一》是宋代诗人释玿的作品，主题为禅意诗、批判、讽刺、直叙。此儿活计口皮边，点著风驰与电旋。 谩说镇州萝卜大，何曾亲见老南泉。