颂古三十一首 其一一

译文

在关键时刻转换毫不犹豫，就像琉璃盘里滚动着明珠。赵州从谂禅师就像乡村里的校书郎，一条拄杖由两人抬着。

注释

踌躇

犹豫，迟疑。

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，常见的有绿色和金黄色两种，多加在黏土的外层，烧制成缸、盆、砖瓦等。

舁(yú)

抬。

赏析

从文学手法上看，首句‘当机转处不踌躇’直抒胸臆，简洁明快地写出一种果断的状态，这种直接的表达给人以干脆利落之感。‘琉璃盘里走明珠’运用了比喻的手法，将那种灵动、顺畅的状态比作琉璃盘中滚动的明珠，明珠在琉璃盘中滚动是非常顺滑的，这一比喻生动形象地描绘出一种灵动自如、毫无阻滞的情境。情感表达上，传达出一种对禅者那种机警、果决的境界的赞赏之情。在意境营造方面，前两句营造出一种灵动、洒脱的意境，琉璃盘与明珠的画面感很强，让人能联想到那种晶莹剔透且充满活力的场景。后两句通过对赵州从谂禅师形象的描述，将他与乡村校书郎相类比，并且描绘出拄杖由两人抬着这一奇特景象，增添了一种诙谐和禅意，使得全诗既有灵动的美感又有禅的深邃意境。主题思想上，这首诗主要是通过具体的意象和形象的描写来传达禅宗的机锋与禅者的境界。

速览

《颂古三十一首 其一一》是宋代诗人释玿的作品，主题为禅意、灵动、简洁、赞赏。当机转处不踌躇，琉璃盘里走明珠。 赵州老子村校书，一条拄杖两人舁。