颂古三十一首 其一三

译文

没有笔直的道路，而是曲折回环。赵州（从谂禅师）东墙上，依旧挂着葫芦。就像有张公喝了村酒，李公却醉得醒不过来。

注释

萦纡

旋绕弯曲；萦回。yíng yū，出自汉·班固《西都赋》‘步甬道以萦纡，又杳窱而不见阳。’

赵州

这里可能特指唐代著名的赵州从谂禅师，他是禅宗史上一位非常重要的人物。zhào zhōu

赏析

从文学手法来看，此诗运用了隐喻的手法。‘无直路，却萦纡’表面是在描述道路的曲折，实则可能暗示求道或者人生之路的坎坷曲折，并非一帆风顺。‘赵州东壁上，依旧挂葫芦’中‘赵州’可能指代与赵州从谂禅师相关的禅意境界等，葫芦的意象在这里增添了一种神秘而古朴的氛围，可能暗示某种禅意或者传统的延续性。‘有张公吃村酒，李公醉不醒’这种看似不合逻辑的表述，可能是在传达一种因果关系的无常，或者是在暗示不同人对事物反应的差异背后的禅理。在情感表达上，有一种超脱世俗逻辑的淡然，以一种看似诙谐的表述传达出对禅理或者人生哲理的思考。在意境营造上，通过这些看似平常却又蕴含深意的景象与人物情节，营造出一种朦胧、深邃的意境，让读者去揣摩背后的深意。主题思想上，可能是借这些意象与情节来传达禅宗的一些观念，如对因果、个体差异、道的追寻等方面的理解。

速览

《颂古三十一首 其一三》是宋代诗人释玿的作品，主题为禅意诗、隐喻、哲理、意境朦胧。无直路，却萦纡。 赵州东壁上，依旧挂葫芦。 有张公吃村酒，李公醉不醒。