颂古三十一首 其一五

译文

被逼到悬崖绝境而放手的时候，身上七斤重的衣衫有谁能知晓。寒来暑往全然没有用处，衣衫就挂在赵州东院的西边。

注释

拶

逼迫，音zā

浑

全，都

赏析

从文学手法上看，首句‘拶到悬崖撒手时’运用一种极具画面感和冲击力的描写，将人置于一种极端的境地‘悬崖’，而‘撒手’这一动作则带有一种决绝之感。这种描写为后文的感悟做铺垫。‘七斤衫重有谁知’通过看似简单的‘七斤衫’重量的疑问，实则暗示一种内心深处难以被人理解的沉重感。这里运用了象征手法，以衫重象征心中的重负。情感表达上，透露出一种孤独与超脱尘世之感，在无人知晓的沉重之下，有一种自我释怀。在意境营造方面，寒来暑往本是自然的循环，但诗人却说‘浑无用’，营造出一种超脱时间与自然常规的意境，表现出一种出世的思想。主题思想上，此诗通过对特殊情景下的感悟和对自然循环的否定，传达出一种对内心宁静、超脱世俗的追求。

速览

《颂古三十一首 其一五》是宋代诗人释玿的作品，主题为禅意、超脱、孤寂、象征。拶到悬崖撒手时，七斤衫重有谁知。 寒来暑往浑无用，挂在赵州东院西。