颂古三十一首 其一七

译文

在劫火燃烧的光芒之中共同吟诗唱和，只是随着波浪漂流散漫而悠长。即使把内心的想法全部剖析出来人们也不会领会，不如拈起草鞋盖住乌龟停止这一切吧。

注释

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火。

唱酬

亦作‘唱酧’‘倡酬’，以诗词相酬答。

谩

màn，徒，空。

剖

破开，分析。

拈

niān，用手指搓捏或拿东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘劫火光中共唱酬’运用了一种独特的意象‘劫火’，这一意象给整个场景增添了一种宏大而神秘的氛围，奠定了一种深邃的基调。‘随波逐浪谩悠悠’采用了一种形象的比喻，把人们如同随波逐流般的懵懂无知状态生动地描绘出来，以景衬情。在情感表达方面，诗中流露出一种对世人不能理解自己的无奈与寂寥之情，如‘剖尽衷肠人不会’直接抒发了这种无人理解的落寞。在意境营造上，通过劫火、随波逐浪等景象，构建出一种有些荒诞又充满深沉思索的意境。主题思想上则是表达了对世间众人难以领会深刻内涵的一种喟叹，同时也可能暗示了一种对禅宗智慧难以被大众理解的感慨。

速览

《颂古三十一首 其一七》是宋代诗人释玿的作品，主题为叹世情、抒孤寂、用意象、禅宗意。劫火光中共唱酬，随波逐浪谩悠悠。 剖尽衷肠人不会，草鞋拈取盖龟休。