颂古三十一首 其二

译文

塞北有着容纳千人的营帐，江南有着能装载万斛粮食的大船。（然而却有人）坐在菩提树下，总是说（那些事物）都是虚妄的传言。

注释

斛

旧量器名，亦是容量单位，五斗为一斛。音hú

菩提

佛教名词，指觉悟的境界。音pú tí

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘塞北’对‘江南’，地域上一北一南相对；‘千人帐’对‘万斛船’，数量词与名词的搭配使得画面感很强，分别描绘出塞北宏大的营帐景象和江南船只的巨大运载能力，从大处着笔勾勒出南北不同的壮阔景象。在情感表达方面，诗中通过对塞北和江南的描写，隐隐含有对世间万象的一种认知态度。意境营造上，前两句构建出宏大而丰富的世俗画面，后两句则陡然一转，进入到一种对坐于菩提窝中的精神境界的描述，形成鲜明的对比。主题思想上，此诗可能意在探讨世俗的繁华景象与佛教所谓的‘虚’之间的关系，暗示人们不应执着于表象，而应看到事物的本质。

速览

《颂古三十一首 其二》是宋代诗人释玿的作品，主题为写景、对比、禅意、思辨。塞北千人帐，江南万斛船。 菩提窝里坐，总谓是虚传。