比红儿诗 一

译文

她的姓氏门第高贵几乎接近帝王之家，她的美丽容颜在百花中最为娇艳。马嵬坡的事情真是可笑，白白地哄骗得唐明皇逃奔到蜀地。

注释

侵

接近，逼近。

尺五天

比喻离帝王极近。古代认为天有九重，而帝王是天子，距离天最近。

占断

占尽，全部占有。

马嵬

地名，唐玄宗逃奔蜀中时，在马嵬坡赐死杨贵妃。

虚赚

白白地哄骗。赚，骗。

明皇

唐玄宗李隆基，其谥号为至道大圣大明孝皇帝，后世多称其为明皇。

幸

封建时代指皇帝亲临，这里指唐玄宗逃往蜀地。

蜀川

即蜀地，四川一带。

赏析

从文学手法上看，首句用‘尺五天’这种夸张的表述来暗示红儿出身高贵，以夸张手法增加了诗句的表现力。‘芳菲占断百花鲜’则是通过将红儿与百花对比，突出红儿的美丽出众，属于典型的衬托手法。在情感表达方面，诗中透露出一种对红儿的高度赞美之情，认为她的美丽和高贵是非常突出的。在意境营造上，通过对红儿身世和美貌的描写，构建出一种带有尊崇和惊艳的氛围。主题思想围绕着对红儿的歌颂展开，从门第和美貌等多方面进行赞誉，同时也通过与马嵬坡事件的联系，在对比中更凸显红儿的不凡。

速览

《比红儿诗 一》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美、对比、夸张、贵族。姓字看侵尺五天，芳菲占断百花鲜。 马嵬好笑当时事，虚赚明皇幸蜀川。