比红儿诗 三

译文

北齐后主因为冯小怜而失陷平阳，北周的百万雄师在平阳展开大战。如果能让红儿有冯小怜那样的美貌，那么整个国家的山川都不值钱了。

注释

陷却

失陷，‘却’为助词，无实义。

平阳

地名，在今山西临汾。

小怜

指冯小怜，北齐后主高纬的宠妃。

周师

北周的军队。

长川

广阔的平地，这里指平阳之战的战场。

乞与

给予。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到的‘平阳’‘小怜’都是历史典故，通过讲述北齐后主因冯小怜而失国之事，引出对红儿美貌的赞叹。在情感表达方面，诗人对红儿的美貌极度推崇，认为她的美貌具有无与伦比的价值，甚至超过了一个国家的山川，这种夸张的手法，强烈地表达出诗人对红儿美貌的倾慕之情。在意境营造上，将历史的宏大叙事与红儿的美貌作对比，营造出一种强烈的反差感，历史的沉重与红儿美貌的超凡形成鲜明对照。主题思想上，主要是借历史事件来突出红儿惊人的美貌。

速览

《比红儿诗 三》是唐代诗人罗虬的作品，主题为用典、夸张、赞美人、借古喻今。陷却平阳为小怜，周师百万战长川。 更教乞与红儿貌，举国山川不值钱。