比红儿诗 九

译文

越地的山峦重重叠叠，越地的溪流蜿蜒曲折，西施啊，不要顾惜自己善于浣纱（的美貌）。能比得上红儿现在的容貌吗？（如果能的话）怎会被送去给夫差呢。

注释

越山

越地的山，越为古国名，在今浙江一带。

越溪

越地的溪流。

西子

西施，春秋时期越国美女。

怜

顾惜。

解

懂得，善于。

浣纱

洗纱。西施曾在溪边浣纱。

得似

能像，比得上。

肯教

怎肯让。教，让。

夫差

春秋时期吴国国君。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比和衬托的手法。通过将西施与红儿对比，用西施的美貌在诗中衬托出红儿更胜一筹的容貌。在意境营造方面，描绘出越地山水的景象，‘越山重叠越溪斜’勾勒出一幅山水画卷，以这样的地域环境为背景，引入古代西施的故事，增添了一种古朴而悠远的氛围。情感表达上，诗人对红儿的美貌充满了赞叹之情，认为她的美貌超过了西施。主题思想上，主要是对红儿容貌的盛赞，以一种独特的比较方式突显红儿的美。

速览

《比红儿诗 九》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、对比、历史典故、写景。越山重叠越溪斜，西子休怜解浣纱。 得似红儿今日貌，肯教将去与夫差。