比红儿诗 四

译文

一支曲子都是因为张丽华，使得六宫之人齐声高唱《后庭花》。如果把她的容貌和红儿相比，当年真是白白地破败了国家。

注释

缘

因为，由于

张丽华

南朝陈后主的贵妃，以美貌著称

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里指代后宫的妃嫔等。

后庭花

即《玉树后庭花》，被视为亡国之音。

比竝(bǐ bìng)

并列，并排。这里指比较

枉

白白地，徒然

国与家

国家，这里指陈国

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。通过将张丽华与红儿对比，强调红儿之美。典故方面，引用了张丽华与《后庭花》的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，诗人对红儿的美貌有着极高的赞誉，认为张丽华虽美却带来亡国之祸，而红儿的美似乎更胜一筹，有对红儿美貌的惊叹之情。在意境营造上，前两句描绘出当年张丽华受宠，宫中传唱《后庭花》的场景，暗示出那种纸醉金迷却暗藏危机的氛围，后两句则将焦点转到红儿身上，意境从历史的兴亡转到当下红儿的美貌。主题思想上，表面是在比较两位女子的美貌，深层里也包含着对历史兴亡的思考，红颜与祸水之间复杂的关系。

速览

《比红儿诗 四》是唐代诗人罗虬的作品，主题为用典、对比、赞美人、历史兴亡。一曲都缘张丽华，六宫齐唱后庭花。 若教比竝红儿貌，枉破当年国与家。