比红儿诗 七

译文

斜靠着栏杆醉态别有一番新意，眯着眼微微斜视好似承受不住春情。当时如果遇到东昏侯那样的君主，金叶莲花就是指她这样的人了。

注释

歛

收敛，读liǎn

盻

看，读xì

东昏主

指南朝齐的东昏侯萧宝卷，以荒淫无道著称

金叶莲花

齐东昏侯萧宝卷曾令工匠用金箔制成莲花贴在地上，让潘妃在上面行走，称‘步步生莲花’，这里用来形容女子的美貌与娇贵

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写的手法，‘斜凭栏杆醉态新，歛眸微盻不胜春’这两句细致地刻画了女子醉态和神情，生动形象地描绘出女子的神韵。在情感表达方面，诗中既有对女子美貌风情的欣赏，又带有一种调侃戏谑的情感。在意境营造上，通过描写女子斜靠栏杆的醉态，勾勒出一幅慵懒而迷人的画面。主题思想上看似在写女子与东昏主的一种假设性关联，实则是借古讽今或者借历史故事来表达一种对世事的看法。

速览

《比红儿诗 七》是唐代诗人罗虬的作品，主题为写人、讽喻、叙事、古体诗。斜凭栏杆醉态新，歛眸微盻不胜春。 当时若遇东昏主，金叶莲花是此人。