比红儿诗 二

译文

金谷园中的繁花正开得繁茂，绿珠坠楼而死据说因为感恩太深。石崇（齐奴）却被押到东市问斩，如果不是为了红儿而死那就更加冤屈了。

注释

金谷园

西晋石崇的别墅，在今河南省洛阳市金谷涧中，常被作为富贵豪华的象征。

坠楼

这里指绿珠坠楼之事，绿珠为石崇爱妾，在石崇被构陷时跳楼自尽。

齐奴

石崇的小名。

东市

古时处决犯人之所，这里指石崇被处斩之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中提到金谷园和坠楼之事，这是引用了绿珠的典故，金谷园是石崇的园林，绿珠为石崇的爱妾，在石崇失势后坠楼而死。将绿珠与红儿进行关联对比，通过绿珠的故事来衬托红儿的独特之处。在情感表达上，诗中流露出一种对红儿的特别关注和怜惜之情。诗人似乎认为如果石崇不是为了绿珠这样的美人而死就很冤屈，那么红儿必然有着非凡的魅力。在意境营造方面，金谷园繁花盛开的景象与石崇的悲剧命运形成鲜明对比，营造出一种繁华易逝、命运无常的氛围。主题思想上，可能是借历史故事来突显红儿的出众，也表达了对美好事物（红儿）的珍视之情。

速览

《比红儿诗 二》是唐代诗人罗虬的作品，主题为用典故、对比、怜惜、命运无常。金谷园中花正繁，坠楼从道感深恩。 齐奴却是来东市，不为红儿死更冤。