比红儿诗 十二

译文

用金缕衣熏染着浓郁的百和香，她脸色红润眉如黛石恰是入时的妆容。当时要是在乔家见到这样的女子，是不敢将心思放在窈娘身上的。

注释

百和香

由多种香料混合而成的香。

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，黛是一种青黑色的颜料。

乔家

可能是指当时有名的乔姓人家的女子，常被用来代表美女。

窈娘

古代美女名。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写金缕和百和香，从服饰与熏香的角度侧面烘托出女子的富贵与迷人，是典型的烘托手法。次句则直接描写女子的容貌，‘脸红眉黛’简洁而生动地勾勒出女子的面容，‘入时妆’点明女子妆容的时尚。情感表达上，诗中充满了对红儿美貌的赞叹，这种情感通过与其他美女（如乔家女、窈娘）的比较得以强化。在意境营造方面，诗中描绘出一位身着华丽、妆容入时、面容姣好的女子形象，充满了一种绮丽的氛围。主题思想上，此诗主要围绕着对红儿出众美貌的赞赏，展现出红儿在众多美女中的独特魅力。

速览

《比红儿诗 十二》是唐代诗人罗虬的作品，主题为写人、赞美女、绮丽、烘托。金缕浓薰百和香，脸红眉黛入时妆。 当时便向乔家见，未敢将心在窈娘。