比红儿诗 十三

译文

整夜帝王的甲帐中弥漫着香尘，汉武帝神情庄重地祭祀百神。如果看到红儿醉后的姿态，也应该不再追忆李夫人了。

注释

甲帐

汉武帝所造的帐幕，以甲乙为次。《汉武故事》：‘上以琉璃珠玉，明月夜光，错杂天下珍宝为甲帐，其次为乙帐。甲以居神，乙以自居。'

香尘

带有香气的尘埃。

休忆

不再回忆。休，停止、罢休。忆，思念、回想。

李夫人

汉武帝的宠妃，李延年、李广利之妹，她死后汉武帝思念不已。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。前两句描写汉武帝祭祀的庄重场景，甲帐散香尘、礼百神，塑造出一种盛大而严肃的氛围。后两句突然将笔触转到红儿醉态，通过与汉武帝思念李夫人的故事对比，以汉武帝的尊贵庄重衬托红儿醉态的迷人。在情感表达上，诗人对红儿的美貌和独特魅力充满了惊叹与赞赏，认为红儿的醉态甚至能让汉武帝忘却他心中念念不忘的李夫人。在意境营造方面，前两句的宏大祭祀场景与后两句红儿醉态的柔媚画面形成鲜明对比，一庄一谐。主题思想上，主要是通过这种对比突出红儿之美。

速览

《比红儿诗 十三》是唐代诗人罗虬的作品，主题为对比、衬托、赞美人、宫廷。通宵甲帐散香尘，汉帝精神礼百神。 若见红儿醉中态，也应休忆李夫人。