比红儿诗 十五

译文

美好的姿容不应与平常人相并列，就如同白云在遥远的天际而美玉落在凡尘。因为某些事而喜爱并思念荀奉倩（荀彧之子荀粲），（然而）一生闲坐徒然伤心劳神。

注释

竝

同‘并’，并列，并排。读音：bìng

荀奉倩

即荀粲，字奉倩，三国时期曹魏著名玄学家，这里可能是借用他对妻子的深情故事来表达自己对红儿的情感。

枉

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将红儿的‘芳姿’与‘常人’对比，突出红儿的出众。‘云在遥天玉在尘’一句则是比喻，把红儿比作天上的云、美玉，形象地表现出红儿的高洁与不凡。情感表达方面，诗中既有对红儿的欣赏与倾慕，又透露出一种因欣赏而不得的伤感与惆怅。在意境营造上，通过云与玉的意象，构建出一种空灵、高洁又略带孤寂的氛围。主题思想上，主要是表达对红儿独特魅力的赞美以及对其怀有的一种难以言表的情思。

速览

《比红儿诗 十五》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、对比、用典、抒情。芳姿不合竝常人，云在遥天玉在尘。 因事爱思荀奉倩，一生闲坐枉伤神。