比红儿诗 十七

译文

一抹浓重的红色挨着脸庞斜向一边，梳妆完毕默默无语独自去攀折花枝。如果当时遇到的是韩寿那样的人，不一定就隐藏踪迹住在贾家了。

注释

傍

靠近；临近。

韩寿

晋朝人，韩寿与贾充之女贾午相恋，贾午将皇帝赐给贾充的奇香偷来送给韩寿，贾充闻到韩寿身上的香气，知道女儿与他私通，便将女儿嫁给了韩寿。这里是一个典故，用以比喻男女间的私情。

埋踪

隐藏踪迹。

贾家

此处指贾充家。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写红儿脸部妆容的一抹浓红，生动地描绘出红儿的外貌形象，‘一抹浓红傍脸斜’极具画面感，像是一幅工笔仕女图中的特写镜头。第二句‘妆成不语独攀花’，通过动作描写，展现出红儿的孤独和娴静。从情感表达上，作者对红儿有着一种怜惜和赞赏之情，将红儿与韩寿、贾家联系起来，暗示红儿的美丽与独特。在意境营造方面，构建出一种古典、优雅而略带惆怅的氛围，一个独自攀花的女子形象跃然纸上。主题思想上，借红儿这一形象，表达对美好女子的欣赏，同时也可能暗喻红儿与其他历史人物或故事中的角色有相似的境遇。

速览

《比红儿诗 十七》是唐代诗人罗虬的作品，主题为写人、怜惜、古典、用典。一抹浓红傍脸斜，妆成不语独攀花。 当时若是逢韩寿，未必埋踪在贾家。