比红儿诗 十八

译文

西风中树木摇曳，太阳已经半落，大地空无一人，更令人心生哀伤。如果阿娇能有红儿这般美貌，就不必花费重金在长门宫买赋了。

注释

褭

轻柔摇曳的样子，niǎo

阿娇

汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇

长门

长门宫，阿娇失宠后居住的地方

买赋金

陈阿娇失宠后，曾花重金请司马相如写《长门赋》以求再得宠幸

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和用典的手法。通过将红儿与阿娇对比，一者是拥有美貌无需担忧失宠，一者虽贵为阿娇却失宠后需重金买赋。用典方面，‘长门买赋’的典故运用得十分巧妙，增加了诗的文化底蕴。在意境上，‘树褭西风日半沈，地无人迹转伤心’描绘出一种萧瑟、孤寂的画面，奠定了哀伤的基调。在情感表达上，诗人对红儿的美貌有着极度的推崇，同时也透露出对阿娇这类失宠者的同情。主题思想上，借古喻今，以古代宫闱之事来衬托红儿的美貌及其所带来的优势。

速览

《比红儿诗 十八》是唐代诗人罗虬的作品，主题为对比、用典、哀伤、写景。树褭西风日半沈，地无人迹转伤心。 阿娇得似红儿貌，不费长门买赋金。