比红儿诗 十九

译文

五彩祥云高高地簇拥着紫金堂，在花丛下玩投壶游戏侍奉玉皇大帝。即使来到人间世人都不认识（她），也应该知道有像杜兰香这样的仙女。

注释

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

玉皇

道教神话中的天帝，这里指地位尊崇者。

杜兰香

神话传说中的仙女，出自《搜神记》等古籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘五云高捧紫金堂’描绘出一种华丽、高远且神圣的场景，通过对天上宫殿景象的描写，运用了夸张和想象的手法，五云相捧，将紫金堂衬托得极为尊崇。‘花下投壶侍玉皇’进一步渲染出一种闲适、尊荣的氛围，且富有神话色彩。在情感表达方面，诗人对红儿的欣赏之情溢于言表，以天上仙女杜兰香类比红儿，暗示红儿如同仙女般美好却不被世人完全理解，有一种惋惜世人不识红儿美好的情感。在意境营造上，前两句构建出天上仙境的画面，后两句又拉回到人间，形成天上人间的对比，增强了这种情感的表达效果。主题思想上，主要是表达对红儿独特的赞美，同时也流露出对红儿不被世人充分认知的遗憾。

速览

《比红儿诗 十九》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、神话色彩、天上人间、对比。五云高捧紫金堂，花下投壶侍玉皇。 从到世人都不识，也应知有杜兰香。