比红儿诗 二十一

译文

虢国夫人容貌如同夜明珠般照人，怎样才能拿来与红儿相比呢？她醉酒之后带着浓香的姿态好似浓浓春睡的模样，就像一树繁花斜倚在绣花的帷幕之上。

注释

虢国夫人

杨贵妃三姐的封号，以美貌著称。

照夜玑

夜明珠，形容虢国夫人美貌照人。玑（jī）。

偃

倒伏，这里形容繁花如斜倚的样子。偃（yǎn）。

绣帏

绣花的帷幕。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将虢国夫人与红儿进行比较。在意境上，描绘出虢国夫人的醉态与浓春睡的慵懒之美，如‘醉和香态浓春睡，一树繁花偃绣帏’，把虢国夫人比作一树繁花斜倚绣帏，营造出一种华丽、慵懒的氛围。从情感表达上看，诗人对红儿的美有着特殊的推崇，通过与虢国夫人的对比，更加突出红儿的独特之美。主题思想围绕着对红儿美貌的赞叹展开，借虢国夫人这一著名的美人来衬托红儿，侧面展现红儿的非凡魅力。

速览

《比红儿诗 二十一》是唐代诗人罗虬的作品，主题为对比、写人、赞美人、华丽。虢国夫人照夜玑，若为求得与红儿。 醉和香态浓春睡，一树繁花偃绣帏。