比红儿诗 二十二

译文

知道（她）戴着满盛不溢（喻富贵圆满）的玉叶冠，那冠饰仿佛剪裁云月般清冷照人。如果让红儿戴上这种风帽，简直就像是在瑶池盛会上看到的仙女一般。

注释

持盈

保守成业。这里形容玉叶冠的美好、圆满，读chí yíng

玉叶冠

古代的一种冠饰，多为贵族女性所戴。

风帽

一种帽子，这里应是与玉叶冠类似的精美帽子。

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居，是仙境的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和想象的手法。前两句先描述出一种高贵且清冷的冠饰形象，‘剪云裁月照人寒’一句用词极为精妙，‘剪’‘裁’二字将制作冠饰的精巧以一种诗意的方式呈现，且‘照人寒’三个字营造出一种高冷的氛围。后两句则通过假设，把红儿代入到戴着风帽的情景中，想象红儿若戴上此帽就如同瑶池会上的仙女，将红儿的美与仙界的美相联系，极大地夸张了红儿的美貌。在情感表达方面，诗人对红儿的美貌有着由衷的赞叹之情。在意境营造上，前两句营造出一种清冷华贵的氛围，后两句则将意境提升到了仙界的美妙与空灵。主题思想围绕着对红儿美貌的赞美而展开，通过独特的描写与想象来突显红儿之美。

速览

《比红儿诗 二十二》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美、对比、想象、写人。知有持盈玉叶冠，剪云裁月照人寒。 若使红儿风帽戴，直使瑶池会上看。