比红儿诗 二十四

译文

世间之事悠远漫长没有什么值得称赞的，怎肯为了无关紧要之事去争强好胜呢。自从倾心于红儿之后，就不再有心思放在夏桀撕裂缯帛这样的荒淫之事上了。

注释

悠悠

形容长久、遥远，此处指世间之事悠远漫长。

争能

争强好胜。

裂缯

缯（zēng），指丝绸。裂缯是夏桀的典故，传说夏桀喜爱妹喜，妹喜喜欢听撕裂缯帛的声音，夏桀就常做此事取乐。这里代指荒淫之事。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，表达对世事的一种看法，认为世间事大多不足称道，人们不应为闲事争能，为后文情感的表达做铺垫。后两句运用典故，‘裂缯’是夏桀荒淫的典故，诗人说自从钟情于红儿，就不再关心那些荒淫之事，通过对比，突出红儿对诗人的吸引力，也从侧面表达出对红儿的喜爱之情。在意境上，前两句营造出一种超脱、旷达的氛围，而后两句在引入红儿后变得温柔多情。主题思想围绕着诗人对红儿的喜爱之情展开，表明红儿的存在让诗人远离了一些低俗之事，情感表达比较含蓄而又真挚。

速览

《比红儿诗 二十四》是唐代诗人罗虬的作品，主题为抒情、借古、旷达、喜爱。世事悠悠未足称，肯将闲事更争能。 自从命向红儿去，不欲留心在裂缯。