比红儿诗 二十五

译文

她像是从幽隐的梦境中走来，迈着轻盈的步伐如同岭上的云朵飘下阳台。她满含深情地一直向着春风微笑，这种美丽让平凡的花朵都羞惭得不再开放。

注释

隐

幽隐，隐藏。这里表示一种神秘的状态。

阳台

传说中神女出现的地方，出自宋玉《高唐赋》。

一向

一直，总是。

羞杀

羞惭得很，‘杀’是表示程度深的助词。

赏析

从文学手法上看，首句‘自隐新从梦里来’运用了虚写的手法，营造出一种神秘的氛围，仿佛红儿的出现如梦如幻。‘岭云微步下阳台’将红儿的脚步比作岭上的云朵，又用了‘下阳台’的典故（阳台是传说中神女出现的地方），把红儿比作神女，既写出她身姿的轻盈，又增添了一种超凡脱俗的气质。在情感表达方面，诗人对红儿充满了赞美之情，通过‘含情一向春风笑’描绘出红儿的迷人神态，而‘羞杀凡花尽不开’则以夸张的手法进一步强调红儿的美貌，这种美貌足以让世间平凡的花朵都自惭形秽。在意境上，构建出一种梦幻、空灵且充满诗意的氛围，主题思想主要是对红儿美貌的极力赞美。

速览

《比红儿诗 二十五》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、空灵、用典、夸张。自隐新从梦里来，岭云微步下阳台。 含情一向春风笑，羞杀凡花尽不开。