比红儿诗 二十七

译文

栏杆外的花朵低垂，祥瑞的露水浓重，梦中惊觉，脸上泛起带着红晕的春容。请你仔细端详红儿的容貌，她最适合化着浓艳的妆等待清晨的钟声。

注释

槛

栏杆。jiàn

瑞露

祥瑞的露水。

晕

泛起红晕，这里用作动词。yùn

严妆

浓艳的妆扮。

赏析

在意境上，前两句通过描绘槛外低花、浓露的景象，营造出一种静谧而略带神秘的氛围，‘梦魂惊觉晕春容’则增添了一抹朦胧的色彩，似梦非梦间将自然景象与人物的神态联系起来。写作手法上，先写景后写人，以景衬人，前两句的景为后两句人物形象的展现做了铺垫。情感表达上，诗人对红儿的美貌有着一种欣赏和赞叹之情，从‘凭君细看红儿貌’能感受到诗人希望他人也能领略红儿之美。主题思想围绕着对红儿容貌的夸赞展开，通过细致的描写展现红儿独特的美。

速览

《比红儿诗 二十七》是唐代诗人罗虬的作品，主题为写人、赞美人、以景衬人、艳丽。槛外花低瑞露浓，梦魂惊觉晕春容。 凭君细看红儿貌，最称严妆待晓钟。