比红儿诗 二十八

译文

用薄罗轻柔地裁剪出越溪花纹般的衣裳，乌黑的头发如鸦翅般低垂在两边分开的鬓角。料想司马相如偷偷见了红儿一面的话，就不会在琴曲里挑逗卓文君了。

注释

薄罗

轻而薄的丝织品。

越溪纹

越地溪水般的花纹，这里指衣服上精美的花纹。

鵶

同‘鸦’，乌鸦。拼音：yā

相如

司马相如，西汉辞赋家。

挑文君

挑动卓文君的心，司马相如弹奏《凤求凰》挑动卓文君与其私奔。

赏析

从文学手法上看，首句通过对红儿服饰的描写，‘薄罗轻剪越溪纹’描绘出红儿衣着的精美，用越溪纹来形容罗衣，给人以精致华丽之感；次句‘鵶翅低垂两鬓分’则对红儿的发型进行刻画，以鸦翅比喻头发，形象生动。在情感表达方面，后两句运用司马相如与卓文君的典故，表达出红儿的美貌动人，连司马相如若见到她都会被吸引，侧面烘托出红儿的魅力非凡。在意境营造上，前两句描绘出红儿的外在形象，仿佛一位美丽的女子形象就在眼前，后两句借助典故增添了一种历史文化的韵味。主题思想主要是对红儿美貌的盛赞。

速览

《比红儿诗 二十八》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、用典、外貌描写、历史典故。薄罗轻剪越溪纹，鵶翅低垂两鬓分。 料得相如偷见面，不应琴里挑文君。