比红儿诗 三十一

译文

不要夸赞自己身姿轻小如同燕子一般，生来就独占了紫宫的春色。要是汉皇见到红儿的美貌，他的手掌上就不会再有别的人了。

注释

占断

全部占有，独占。

紫宫

帝王宫禁。

著

同‘着’，放置。zhuó

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将红儿与燕身作比，先抑后扬，以‘轻小休夸’引出后文对红儿美貌的盛赞。‘生来占断紫宫春’采用夸张手法，‘占断’一词极言红儿美貌的独一无二，如同独占紫宫春色般耀眼。情感表达上，诗人对红儿的美貌充满了极度的倾慕之情，这种情感通过与历史人物汉皇联系起来得到了进一步的强化。在意境营造上，诗中提及‘紫宫’这一具有皇家高贵气息的意象，为红儿的美貌增添了一份神秘和高贵的氛围。主题思想上，主要是通过对红儿美貌的描绘和夸赞，表达诗人对红儿的喜爱和倾慕。

速览

《比红儿诗 三十一》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、爱慕、对比、夸张。轻小休夸似燕身，生来占断紫宫春。 汉皇若遇红儿貌，掌上无因著别人。