比红儿诗 三十五

译文

雕阴这个地方旧有的风俗喜爱展示美女，有个名叫红儿的女子胜过洛川的神女。常常嘲笑世间之人话语虚妄荒诞，今天自己见到了火中的莲花（喻指红儿）。

注释

雕阴

古地名，读音为diāo yīn

骋

这里是展示、显露的意思，读音为chěng

婵娟

这里指美女，读音为chán juān

洛川

洛水，传说洛水有宓妃等美女，这里代指美女，读音为luò chuān

虚诞

虚妄荒诞，读音为xū dàn

火中莲

比喻稀有或难得。出处于佛教语，读音为huǒ zhōng lián

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，将红儿与洛川神女对比，通过‘赛洛川’三个字突出红儿的美貌，又以‘常笑世人语虚诞’这种先抑后扬的方式，强调出见到红儿后的惊艳之感，就好像原本以为世间传闻都是虚诞的，可红儿的美却真如那火中莲花般神奇。在情感表达上，诗人对红儿的美貌充满了赞叹之情，这种情感是比较直白而热烈的。在意境营造上，‘火中莲’这一意象十分独特，莲花本就象征着美好纯洁，而‘火中莲’更有一种独特的、超凡脱俗的美感，仿佛红儿的美是可遇而不可求的。主题思想主要是赞美红儿惊人的美貌。

速览

《比红儿诗 三十五》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、对比、美貌、惊艳。雕阴旧俗骋婵娟，有个红儿赛洛川。 常笑世人语虚诞，今朝自见火中莲。