比红儿诗 三十七

译文

有谁能到深山里去结识神仙呢？（有人）劝说人们到山上引来春天的泉水。（但是我）确切知道这比不上红儿的美貌，白白花费了功夫去灌溉种玉的田。

注释

大仙

神话传说中的仙人，这里指代一种超凡脱俗的存在

引

导引，引来。如‘引吭高歌’中的‘引’也是类似用法

枉却

白白地浪费。枉，白白地；却，助词，表示动作的完成

溉

灌溉，gài。如‘溉田’即灌溉农田

玉田

传说中产玉的田，常被视为仙境的一部分

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法。将深山求仙与红儿的美貌进行对比，用深山大仙的虚无缥缈来衬托红儿实实在在的美貌。在意境上，前两句营造出一种深山求仙、引泉溉田的空灵、清幽又带有神秘色彩的意境，而后两句突然转折到红儿的美貌上，通过这种意境的转换来强调红儿貌美的独特性。情感表达上，诗人对红儿的美貌充满了倾慕之情，认为红儿的美貌是世间难寻的，就连深山大仙都比不上。主题思想主要是赞美红儿的美貌，表达出红儿的美在诗人心中无与伦比的地位。

速览

《比红儿诗 三十七》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、对比、衬托、空灵意境。谁向深山识大仙，劝人山上引春泉。 定知不及红儿貌，枉却工夫溉玉田。