比红儿诗 四十

译文

京口之地喧闹着百万民众，纷纷争相传颂牛郎渡过银河。茉莉花如雪般插在如云的发髻之上，如今这娇美的容颜定是那（织女）的后身。

注释

京口

古城名，在今江苏镇江。

喧喧

喧闹嘈杂的样子。

河鼓（hé gǔ）

星名，即牵牛星。

柰花（nài huā）

茉莉花。

夭容

娇美的容颜。

赏析

在文学手法上，首句‘京口喧喧百万人’运用了夸张的手法，通过描述京口人数众多且喧闹的场景，从侧面烘托出所描述之事的轰动性。‘竞传河鼓谢星津’运用典故，‘河鼓’指代牛郎星，借牛郎织女的传说故事展开叙述。情感表达上，诗人通过描写众人传颂之事，引出对女子容貌的描写，透露出一种对女子美貌的惊叹与赞赏之情。在意境营造方面，前两句描绘出一个热闹、充满传说氛围的场景，后两句则将目光聚焦在女子身上，她的发髻簪着似雪的柰花，营造出一种清新、美好的意境。主题思想上，通过将女子与传说中的织女联系起来，以表达女子的美貌非凡。

速览

《比红儿诗 四十》是唐代诗人罗虬的作品，主题为用典故、写人美、赞美貌、借传说。京口喧喧百万人，竞传河鼓谢星津。 柰花似雪簪云髻，今日夭容是后身。