比红儿诗 四十二

译文

绣着鸳鸯的帐幔上绣纹相对，博山炉稍微有些暖意，麝香微微散发着香气。如果写成的诗里能有红儿的美貌，就会后悔当时说那月亮坠落云间（用此来形容其他女子的美貌）。

注释

曛

本义是日落时的余光，这里指香气散发。xūn

悔道

后悔地说。‘道’在这里是说的意思。

月坠云

这里应是用来形容女子美貌的一种说法，像月亮坠落于云间一样美丽。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写绣帐上鸳鸯相对的刺绣花纹，营造出一种温馨、绮丽的氛围，是典型的环境描写，以景衬情。次句写博山炉暖、麝香微曛，进一步渲染出一种静谧而又带有一丝暧昧的氛围。后两句运用假设和对比，诗人想象如果诗能描绘出红儿的美貌，就会后悔之前用‘月坠云’来形容其他女子的美貌，突出红儿的美貌无双。在情感表达上，表达了诗人对红儿美貌的极度倾慕之情。在意境营造上，前两句的精致物品描写构建出一个华丽而充满香气的空间，与诗人对红儿的倾慕之情相融合。主题思想围绕着对红儿出众美貌的赞叹。

速览

《比红儿诗 四十二》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、绮丽、以景衬情、爱慕。绣帐鸳鸯对刺纹，博山微暖麝微曛。 诗成若有红儿貌，悔道当时月坠云。