比红儿诗 四十三

译文

淡妆浓抹依次妆扮，大致上容貌端正的人这样打扮都很适宜。只是都像花下红儿的仪态的话，就不需要城中那些时髦的打扮了。

注释

薄粉

淡淡的脂粉。薄，淡薄，bao，二声。

轻朱

浅淡的朱红（颜料），这里指淡淡的妆容。

取次

依次；随便。

端正

容貌姣好。

相宜

合适；适宜。

籍

凭借，ji，二声。

半额眉

指城中流行的一种画眉样式。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了一般描写的手法，先描述了一种普遍的化妆施粉的情况，为后面的对比做铺垫。后两句运用对比手法，将‘花下红儿态’与‘城中半额眉’进行对比，突出红儿态的独特性。在情感表达方面，透露出对红儿的欣赏与喜爱，认为她有着一种超越城中流行打扮的自然而独特的美。在意境营造上，通过描写妆容和红儿的态，构建出一种以红儿为中心的独特审美意境。主题思想上，表达了红儿与众不同的美，这种美不仅仅是外在的，更是一种气质仪态上的独特之处。

速览

《比红儿诗 四十三》是唐代诗人罗虬的作品，主题为写人、对比、赞美人、独特美。薄粉轻朱取次施，大都端正亦相宜。 只如花下红儿态，不籍城中半额眉。