比红儿诗 四十六

译文

她就像一朵自在开放的闲花独自拥有一片春光，脸庞泛红，眉如黛色，一时间清新动人。恳切地告知那位梁家的女子，不要用啼妆来欺骗后人。

注释

檀

浅红色，这里形容脸色红润。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指眉的颜色。

殷勤

恳切、诚恳的样子。

梁家妇

指东汉梁冀之妻孙寿，孙寿善作妖态，这里代指故作姿态的女子。

啼妆

一种妆容，东汉时流行的一种以薄拭目下，有似啼痕的妆饰。

赚

欺骗，读zhuàn。

赏析

从文学手法上看，首句‘自有闲花一面春’运用了比喻的手法，将女子比作闲花，生动形象地写出女子的独特之美，闲花不与群芳争艳，有遗世独立之感。‘脸檀眉黛一时新’从外貌描写入手，细致地刻画了女子面容的红润和眉目的秀丽。后两句则通过对‘梁家妇’的劝告，在表意上有所转折，内涵丰富。在情感表达方面，诗中透露出对诗中所描绘女子的赞美之情，同时也有一种告诫世人不要被表象迷惑的情感。在意境上，前两句营造出一种清新、艳丽的氛围，而最后两句则有一种警示的意味。主题思想围绕着对女子美貌的描绘以及对某种行为的告诫展开。

速览

《比红儿诗 四十六》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美、劝诫、外貌描写、清新。自有闲花一面春，脸檀眉黛一时新。 殷勤为报梁家妇，休把啼妆赚后人。