比红儿诗 四十七

译文

轻轻地梳着小小的发髻，有着慵来的名号，巧妙地契合君主的心意而无需媒人牵线。能否让红儿投来醉人的目光呢，就像汉皇的恩泽有那么一刻回转。

注释

髻

盘在头顶或脑后的发结。

慵

困倦，懒得动。yōng

媒

媒介，媒人。

恩泽

君主恩赐惠及臣民，这里指皇帝的宠爱。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子的梳妆打扮‘轻梳小髻号慵来’，以细节描写勾勒出女子的慵懒娇美形象。第二句‘巧中君心不用媒’，直白地表达出女子与君心相契合的巧妙，这种直接描写强化了女子魅力非凡的效果。情感表达方面，后两句将红儿与汉皇恩泽相联系，透露出对红儿的倾慕之情，希望得到红儿的垂青，这种情感借助历史典故（汉皇恩泽）来委婉表达，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在意境营造上，既有女子娇美梳妆的画面感，又融入了历史典故带来的历史纵深感。主题思想上主要围绕对红儿的欣赏与倾慕展开，同时借助历史元素来丰富这种情感的内涵。

速览

《比红儿诗 四十七》是唐代诗人罗虬的作品，主题为写人、倾慕、用典、细节描写。轻梳小髻号慵来，巧中君心不用媒。 可得红儿抛醉眼，汉皇恩泽一时回。