比红儿诗 五十

译文

汉皇曾经认识仙女许飞琼，把她的形象描绘到人间作屏风上的画。昨天在花丛下见到红儿，大体上与画中仙女相似却更加姿态美好。

注释

许飞琼

传说中的仙女名。

娉婷

形容女子姿态美好的样子，读音：pīng tíng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。通过将红儿与传说中的仙女许飞琼作比较，先提及汉皇对许飞琼的赏识以及许飞琼形象被画于画屏之上，这是一种铺垫，然后引出红儿，说红儿与许飞琼相似却更娉婷，突出了红儿的美貌。在情感表达上，诗人对红儿的喜爱与赞美之情溢于言表，这种喜爱是基于红儿出众的美貌。在意境营造方面，诗中营造出一种仙境与人间相融合的氛围，从天上的仙女过渡到人间的红儿，仿佛将仙境的美好带到了人间。主题思想上，主要是通过比较凸显红儿的美丽，表达对红儿美貌的赞赏。

速览

《比红儿诗 五十》是唐代诗人罗虬的作品，主题为写人、对比、赞美、仙境。汉皇曾识许飞琼，写向人间作画屏。 昨日红儿花下见，大都相似更娉婷。