比红儿诗 五十一

译文

魏文帝不要夸赞薛夜来（的美貌）了，她那如雾般的轻纱和如云般的绉纱衣服倒是很合身。红儿那美丽的秀发您知道吗？她就像倚靠着栏杆盛开、带着露水的繁花一样。

注释

縠

hú，有皱纹的纱

称

chèn，适合，合适

秀发

秀丽的头发

倚槛

倚靠着栏杆。槛，jiàn，栏杆

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句提到魏帝所夸赞的薛夜来，以薛夜来的美貌为衬托，来突出红儿的美。在意境营造方面，诗的后两句描绘出一幅生动的画面，将红儿的秀发比作倚槛带露而开的繁花，给人以清新、娇艳的感觉。在情感表达上，诗人对红儿的喜爱与赞美之情溢于言表，认为红儿的美胜过被魏帝夸赞的女子。主题思想围绕着对红儿美貌的赞美展开，通过与历史上有名的美人比较，更加鲜明地表现出红儿独特的美。

速览

《比红儿诗 五十一》是唐代诗人罗虬的作品，主题为对比、赞美、写景、美貌。魏帝休夸薛夜来，雾绡云縠称身裁。 红儿秀发君知否，倚槛繁花带露开。