比红儿诗 五十五

译文

苏小小随意地匀整了一下面容妆容，便将自己的名字留在了钱塘（这个地方）。在藏鸦门外的那些年轻人，如果不认识红儿（的美貌），那就还不算张狂。

注释

匀

涂抹、调匀，这里指梳妆打扮。

藏鸦

形容枝叶繁茂。[cáng yā]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将苏小小与红儿作比。先提及苏小小，她以独特的风姿在钱塘留名，以苏小小的有名衬托出红儿更加出众的美貌。在情感表达方面，诗中透露出对红儿美貌的高度赞赏，认为红儿的美是超越苏小这样的有名之人的。在意境营造上，通过描绘苏小小的场景‘空匀一面妆，便留名字在钱塘’，构建出一种带有历史感和地域特色的氛围，随后话锋一转提到红儿，使得这种美感在对比中得到强化。主题思想围绕着对红儿美貌的推崇，展现出红儿独特的魅力。

速览

《比红儿诗 五十五》是唐代诗人罗虬的作品，主题为对比、写人、赞美人、历史感。苏小空匀一面妆，便留名字在钱塘。 藏鸦门外诸年少，不识红儿未是狂。