比红儿诗 五十六

译文

一首长长的诗歌里蕴含着万千愁恨，招惹来的忧愁就像漂泊的流水难以回还。崔徽这样的女子到底有多少种美丽的姿容，竟耗费了元稹（微之）那样多的才情。

注释

崔徽

唐代歌妓，曾托人写真寄给意中人。

底

疑问代词，何，什么。

微之

元稹，字微之，唐代诗人。

尔许

如此，这般。

赏析

从文学手法上看，首句‘一首长歌万恨来’开门见山，以夸张的手法强调了诗中所蕴含的愁恨之多，一个‘长歌’一个‘万恨’形成一种强烈的情感冲击力。‘惹愁漂泊水难回’中，把愁绪比作漂泊难回的流水，运用比喻的手法，生动形象地写出了愁绪的连绵不绝与难以消散。情感表达上，全诗笼罩在一种浓郁的哀愁氛围之中，表达出诗人内心深深的忧愁与怅惘。在意境营造方面，通过长歌、漂泊的水等意象，构建出一种深沉、幽远、哀愁的意境。主题思想上，诗人借对崔徽故事以及元稹才情的描述，来抒发自己内心复杂的愁绪，可能是对时光、对人事变迁或者对自身境遇的一种感慨。

速览

《比红儿诗 五十六》是唐代诗人罗虬的作品，主题为抒情、忧愁、用典、借古。一首长歌万恨来，惹愁漂泊水难回。 崔徽有底多头面，费得微之尔许才。