比红儿诗 五十七

译文

往年在黄阁之中认识了奇章公，他喜爱说真珠姑娘就像窈娘一样美丽。如果见到红儿深夜时的仪态，就应该不再去谈论绣衣裳（所衬托出的美丽）了。

注释

黄阁

宰相官署，这里指代官场。

奇章

牛僧孺，字思黯，安定鹑觚（今甘肃灵台）人，封奇章郡公。

真珠

歌姬名。

窈娘

唐武周时左司郎中乔知之的婢女，后被武承嗣夺去，乔知之作《绿珠篇》以寄情，窈娘投井自杀。这里用来指代美貌的女子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和衬托的手法。诗中先提到奇章公对真珠和窈娘的喜爱，这是一种铺垫，然后引出红儿，通过与前面所提及的女子比较，用'若见……便应……'这样的句式，强烈地衬托出红儿深夜仪态的迷人之处，以突出红儿的独特魅力。在情感表达上，诗人对红儿充满了赞美之情，这种赞美是通过与其他被认为美丽的女子对比而实现的。在意境营造方面，深夜的场景给人一种静谧、神秘的感觉，红儿在这样的场景中的仪态，仿佛有一种朦胧的美感，吸引着读者去想象。主题思想上，主要是表达红儿的美貌超凡，在诗人心中有着独特的地位。

速览

《比红儿诗 五十七》是唐代诗人罗虬的作品，主题为赞美人、对比、衬托、写人。昔年黄阁识奇章，爱说真珠似窈娘。 若见红儿深夜态，便应休说绣衣裳。